大三设计狗,是只有为爱才会发电的废物XD

【授权翻译】No Glory 荣耀尽失 CH.4


Chapter 4:Precious 珍宝

某种意义上来说,疲惫不堪确实也有好处,像现在,就算哈利的内心混乱不堪,他还是堪堪陷入了不安的睡眠。

他的梦境很真实。他光着脚跑过一片高高的草地,脚趾间的泥巴感觉柔软踏实。

雷声从深红色的天空响起,开始下起雨来。

“ ... 哈利波特... ”

一个绸缎一样的声音从他身后传来。它光滑而响亮,不知怎么的,他立刻就知道那是蛇佬腔。

“ ... 哈利波特... ”

他跑了起来。

哈利快步跑过田野,他能感觉到草在他的腿边蹭来蹭去,就像手指甲在抓他的皮肤。那个蛇一般的物体尾随着他。虽然他什么也没看见,但能感觉到它的存在,它包围着他,如此近,一会在这一侧,然后消失了,出现在另一边。阴影中的怪物,管道中的蛇怪——

“ ... 哈利波特... ”

他绊了一下,摔倒了——这随时都有可能发生,他死定了ーー

“醒醒! ”

哈利的眼睛睁得大大的。

纳西莎急忙闪开躲避他挥舞的手臂,他差点叫出声来。那个脸色苍白的女巫又回到了他身边,走进他的牢房,在不知不觉中点亮了烛台。

他短暂得放松了一下,因为意识到自己已经醒了,他没有——没有奔跑在血红色的天空下被草丛中的蛇追捕——但那轻松来得如此短暂,不... 他在这里,在马尔福庄园下的一个地牢里,被伏地魔囚禁着... ... 还有... ... 还有... ..

纳西莎仔细地照看他。“我不会伤害你的。过来,孩子。”

哈利犹豫了一下,但他很快意识到即使他不信任她,忽视她的要求仍然是没有好处的。她头脑敏锐,身体强壮... ... 还有一根魔杖。

哈利一无所有。

他应要求靠她更近了些。纳西莎鼓励地微笑着。

“很好,来,让我看看你的胳膊,伸出来给我看看。”

哈利按照她说的做了。她简单地检查了一下,然后快速地向他丟掷了一些咒语。他那带血酸痛的手腕瞬间感到温暖——那感觉很棒,尤其是在这样一个寒冷的牢房里呆了这么长时间之后。——当热量消失后,他的皮肤恢复了光滑与柔软。哈利感激地抚摸着自己已经痊愈的手腕。

“呆着别动,我来清理你长袍上的血迹和污垢... ... ”

纳西莎的声音平静而温和。哈利点了点头,然后闭上了眼睛,任由她施展她认为必要的咒语。 当她用魔法把他的衣服和皮肤从自霍格沃茨战役后便堆积的污垢中拯救出来时,一种奇怪的感觉回荡在他周围... ...

战役,他本注定要死去的战役。

“好了,”她终于说,哈利睁开了眼睛。“这样好多了,不是吗? ”

她勉强地对他微笑,但哈利能看到她眼中的怜悯之情。他什么也没说,只是又点了点头。虽然他知道一句“谢谢”本应是理所当然的,但是哈利没办法说出声, 他的喉咙因为哭泣和喊叫而感到刺痛,他也确信他的眼睛因为之前流下的眼泪而充血。

当纳西莎意识到他不会回应时,她终于把目光移开了。

“再喝点水吧。”她召唤出另一个高脚杯,装满了水。“你会需要的。请喝吧。”

哈利知道她的语气中带着恳求的意味,因为这一次尽管他的身体多么渴望食物,他的心灵却麻木不仁,毫无反应; 他脸上的绝望一定很明显。

“拜托。”她低声请求道。“你必须,你必须喝点然后好起来,孩子。”

然后他顿悟了。

'确保你身体健康是他交给我的任务... ... '

如果他,哈利,没有好起来... ...那么纳西莎会因此被惩罚。

哈利心里像是空了一块,他伸手拿过了杯子。纳西莎的脸上露出了另一种痛苦的微笑。

冰凉的水刚刚碰到他的嘴唇,他的世界忽然在痛苦中爆炸。

哈利痛苦地尖叫起来,他的第一个念头是死亡,他一定是要死了——他的伤疤着火般带着刺骨而可怕的疼痛,好像他的头骨会从里面裂开ーー

杯子被砸向房间另一端,哈利的手痛苦地捂住了他的脸。纳西莎惊慌失措地向他伸出手,疯狂地问他出了什么事,怎么回事——哈利想告诉她快走,快跑,因为这种痛苦只可能意味着毁灭性的狂怒——

伏地魔带着一声灾难性的巨响来了,牢门几乎被撞飞,他周身围绕的愤怒令人窒息。纳西莎无助地尖叫着被一个无声无杖魔咒扔过牢房,瘫软地倒在另一边。黑魔王野蛮地横扫过来,伸出一只手抓住哈利的脖子,毫不费力地把他举起来,然后把他狠狠地摔在墙上。

那些冰冷、苍白的手指现在紧紧地缠绕在哈利的喉咙上,疼痛使他几乎无法呼吸。伏地魔把他按在石墙上,使他的脚几乎接触不到地面,他轻松地仿佛哈利不必一个破娃娃重。哈利挣扎着呼吸,而那一双绯红的眼睛,沸腾着仇恨的眼睛锁定着他——

他甚至没有花一秒去费心为自己辩护,就好像那真的会有作用一样。

伏地魔像一条贪婪的巨蟒一样,在哈利的脑海里翻来覆去,把他毒牙刺进去,撕碎了他的思想,没有希望,他不可能逃脱他的愤怒,一点都没有——哈利的记忆飞速向前,他的过去闪电般地划过——

... 哈利在一个帐篷里,又害怕又焦虑... ... 在他身边的是赫敏... ... 她在哭,罗恩走了,他再也不会回来了,哈利需要逃离这片充斥着绝望悲惨的狭小空间,找个借口躲在树林里... ..。

当他看到牝鹿时,他独自一人。

它美丽的身躯泛着光,这头银色的牝鹿领着他来到冰封的湖边。

哈利盯着顶层的冰在他的魔法下破裂,他被惊呆了。接着他摸索着,紧张地脱去衣服,大胆地跳了进去,凭借着强大的意志力,他夺回了格兰芬多的宝剑... ... 但是如果没有他“任性”的朋友的帮助,他不可能从冰冷的水池中逃生; 是罗恩,罗恩回来了... ..。

罗恩韦斯莱把他从池塘里拉了上来,他一碰到实地,就咳出了一大口水,而他失散已久的同伴用力拍了拍他的背,伸手去拿

他濒临死亡的原因,他熊熊燃烧的痛苦的源头——那个挂坠盒——

第二件事发生的更加令人头晕目眩。在哈利的命令下,吊坠盒被打开了,在他意识到之前,罗恩已经挥剑劈向那个狂怒模糊的物体——

记忆在狂躁的迷雾中滑向更深的地方,哈利知道的下一件事是他们在霍格沃茨... ...

发生在他哈利身上最近的事是,勇闯有求必应屋,找到冠冕。

他找到了他的东西。伏地魔怒气冲冲地看着哈利找到了那件丢失的工艺品,躲开了魔鬼火焰,然后,在最后一刻,决定救德拉科马尔福的命... ..。

他在离开房间的时候抓住了王冠,但是太晚了——魔鬼火焰已经对它造成了太大的影响,在他们触及地面之前,它就开始哭泣,不自然的黑曜石的眼泪... ...

一阵愤怒的咆哮将哈利拉回了现实世界。他闭上眼睛,想尽办法什么也不想ーー

但这显然是不可能被允许的。一阵反常的的风撕裂了牢房,纳西莎惊恐地大叫起来。伏地魔紧紧地掐住他的喉咙嘶嘶地发出怒吼:

“展示给我,不然我就把他们全杀了。”

哈利不想也不需要知道这句话的意思。他吓坏了,睁开了眼睛... ... 伏地魔看见了。

... ...王冠消失了。

金杯,曾经放在古灵阁莱斯特兰奇家族保险柜中的金杯... ... 消失了了。

戒指,消失了。

日记,吊坠,纳吉尼... 都消失了。

只剩——

黑魔王的怒吼震耳欲聋。哈利被一把摔倒在地,他的后脑勺与石头猛烈碰撞,在最短的一瞬间,整个世界一片漆黑——伏地魔强大的魔法波动充斥着空气,他的长袍翻腾起来,灯光闪烁不定,哈利只能想象他和纳西莎都在尖叫,但是他的头一碰到水泥地面,耳朵里就开始嗡嗡作响,他听不到任何声音。

然后风停了, 灯光不祥的闪烁也停止了,除了哈利耳朵里不断回响的尖锐的声音,房间里一片寂静。

哈利头晕目眩。他的头脑一片模糊,恐惧和残忍的攻击带来的头痛后遗症,给他蒙上了一层阴影。他周围的一切都模糊不清,迷糊的猜测着,眼镜一定是在被扔出去的时候从脸上掉了下来。

伏地魔说了些什么。他的语调冰冷而致命,但他的话语因为哈利脑中回荡着不肯消失得嗡嗡声而难以辨认

黑魔王离开了。

哈利眨了眨眼,扭曲的身体退到了阴影里。纳西莎扶起他的时候,他的手几乎失去知觉。

魔法流过他的全身,他的头脑再次变得清醒起来。耳朵里的嗡嗡声也停止了。他在发抖。哈利的身体因为心灵被撕裂的后遗症而颤抖... ... 但是情况远没有纳西莎 · 马尔福那么严重。

那个金发女人几乎没能把他的眼镜戴回他的脸上,她的手指颤抖得很厉害。哈利伸手摆正眼镜。他注意到他的伤疤... ... 它不再是剧烈的疼痛,而是隐隐作痛... ..。

有湿乎乎的东西地滴在他的睫毛上。哈利把手伸到前额,当他把手抽开时,发现他的指尖上沾满了一层薄薄的血。

纳西莎惊恐地盯着他,“你的... 你的伤疤... 这儿... ”

她用一根魔杖指着他的额头... ... 但什么也没有发生。她的脸因为困惑而扭曲着,然后又试了一次。

什么也没发生。 血继续滴在哈利的鼻子和眼镜上。她勉强变出一块白布。 “拿着这个... ... 用力按... ... ”她低声说。 哈利照做了,先把脸上的血擦掉。

纳西莎继续盯着他,显然被刚才发生的事情深深震撼了。哈利不知道她有多少次看到黑魔王如此愤怒。她她有过吗?当新复活的伏地魔发现她的丈夫丢失了日记,或者当他确定地发现他的第一个魂器已经损坏到无法修复时,纳西莎 · 马尔福是否在场?

就像其他被摧毁的魂器一样。哈利不知道如果他不是魂器的话,他刚刚会怎么样。

或者说,唯一剩下的那个魂器。

“什么... 他看到了什么,孩子? ”

纳西莎说话时声音颤抖。哈利知道她问这个问题只是因为她关心她的家人,想知道黑魔王是否看到了什么会让他对她、德拉科或卢修斯生气的事情... ... 伏地魔看到了哈利救德拉科的那一刻,他并不认为黑魔王会因为在有求必应屋里发生的事情而对德拉科生气。 毕竟,他一直在和哈利作对,况且退一万步讲,德拉科甚至从一开始就不知道他的魂器的存在。

纳西莎也不知道。哈利知道他永远不能告诉她,否则她的死将一点都不意外。

哈利只是严肃地摇了摇头。“ ... ... 我... ... 他没看到什么可以危及你们的,”他说。

纳西莎仔细地打量着他,看上去非常不相信他的话,她好像考虑再问一次,但最终还是点了点头。她还是像一片风中的树叶,颤抖个不停。

纳西莎拿起杯子,又斟满了水递给他。哈利用他颤抖麻木的双手握着它。慢慢地,他试探性地小啜了一口。他得全神贯注才不至于把水溅得满身都是。

他抱着杯子啜饮的时候,没有人先开口。纳西莎盯着墙上亮着的烛台,她的表情出奇地茫然。

最后,水杯空了,哈利打破了沉默。

“他说了什么? ”

纳西莎的眼睛落到了他身上,但看起来还是有点呆滞。“ ... ... 什么? ”她摇着头问道。

“在他离开之前,他说了些什么,那时候我耳朵里嗡嗡作响,听不清... ... 他说了什么? ”

她沉重地咽了口唾沫。她的目光又回到墙上的灯光,柔和的光芒使她灰色的眼睛像银一样闪闪发光。

“治好他,”她平静地说,重复着黑魔王离别时留下的话。然而,她的声音里没有伏地魔那种冰冷的仇恨。她的语气平淡而空洞。

“他的生命... ... 如此珍贵。”

———————————————————————————————

原本想第五章和第四章一起发上来的,不过因为我的问题(

这是一篇比较慢热的文,哈,太太真是散文写手,不过不论如何下章就会更快跑主线(?


评论(5)
热度(170)
  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 苏伊士 | Powered by LOFTER